译文
登上高楼凭栏极目,金陵的(de)景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小(xiao)船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩(cai)色缤纷的画(hua)船出没在云烟稀淡,江中(zhong)洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清(qing)丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
我在树下沉吟了良久,直到(dao)日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡(xiang)三巴。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
修炼三丹和积学道已初成。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
注释
⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。
2.元:原本、本来。
磬:寺院中敲击以召集众僧的鸣器,这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天,故云“寒磬”。寒磬:清冷的磬声。
26.延袖:展袖。翮:鸟羽的茎,今所谓翎管。飞翮:飞翔的鸟翼。这两句是说她喜好舒缓的赵舞,展开两只长袖象飞翔的鸟翼。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
26.辈:等,类,表示人或物的多数同属一类
⑽许:许国。
高尚:品德高尚。
⑧江进之:江盈科,字进之,桃源(今湖南桃源县)人。万历二十年(1592)进士,官至四川提学副使,时任长洲县令。著有《雪涛阁集》。
(14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子。故丘,故墟。谓金陵曾为六朝故都。