译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬(yang)州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词(ci)有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著(zhu)名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街(jie)道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
年少(shao)有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
书是上古文字写的,读起来很费解。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔(ba),恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽(bi)美德把恶事称道。
注释
1.本文作于明崇祯元年(1628)。天启年间,宦官魏忠贤专权,网罗遍天下,以残暴手段镇压东林党人。天启六年(1626),派人到苏州逮捕曾任吏部主事、文选员外郎的周顺昌,激起苏州市民的义愤,爆发了反抗宦官统治的斗争。本文是为这次斗争中被阉党杀害的五位义士而写的碑文。文章议论随叙事而入,感慨淋漓,激昂尽致,题外有情,题外有旨,开人心胸。
⑤若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”
⑷矜(guān):通“鳏”,无妻者。征夫离家,等于无妻。
2、滋:当“繁”解释。“发华滋”,花开得正繁盛。
⒁衔:奉。且:一作“日”。迟回:徘徊。
⑷蒺藜:植物名,实有刺。
旋:归,回。