译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
康熙年间(jian),织造(官职名)隋(sui)大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然(ran),询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势(shi);平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
羽(yu)毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双(shuang)腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
注释
碣石;山名。
102.举杰压陛:推举俊杰,使其立于高位。压:立。
(47)"仲尼"句:孔子的学生子路在卫国被杀并被剁成肉酱后,孔子便不再吃肉酱一类的食物。事见《礼记·檀弓上》。
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。
徙居:搬家。
(16)岂:大概,是否。
(34)三朝:仁宗、英宗、神宗。