译文
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
眼看着使有的人家(jia)倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹(chui)得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
躺在床上辗(zhan)转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
想诉说我的相思提(ti)笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林(lin)下。
魂啊不要(yao)去西方!
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
注释
(15)倚马可待:喻文思敏捷。东晋时袁宏随同桓温北征,受命作露布文(檄文、捷书之类),他倚马前而作,手不辍笔,顷刻便成,而文极佳妙。
孤烟:炊烟。
11.点行( xíng )频:频繁地点名征调壮丁。
16.济:渡。
④寄语:传话,告诉。
(185)抚按科道——指巡抚、巡按、六科给事中、十三道御史,都是明朝所设的官职。