译文
于是编写《史记》。过了七年,我(wo)因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不(bu)会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们(men)内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘(qiu)明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述(shu)往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一(yi)片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
白袖被油污,衣服染成黑。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
神君可在何处,太一哪里真有?
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融(rong)。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
注释
“但唤取”两句:请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。按:此暗用吴殊中秋赏月事。玉纤:洁白纤细,指美人的手。横管:笛子。
⒄南阳:地名,今河南省南阳市。诸葛亮在出山之前,曾在南阳卧龙岗中隐居躬耕。
⒅戏贼人稻:为了游戏破坏农民的庄稼。
6.麇:麇鹿。脚:本指动物的小腿,此用为动词,捉住小腿之意。麟:雄鹿,非指古人作为祥瑞之物的麟。
牧:地方长官,如刺史、太守之类。
妆薄:谓淡妆。
235. 却秦:使秦军退却,意即打退秦军。却:使……退去,使动用法。