译文
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉(liang)?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上(shang)游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只(zhi)(zhi)与(yu)鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害(hai)得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
一只离群孤雁,不想(xiang)饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
我与现在的人虽不相容,我却愿(yuan)依照彭咸的遗教。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
注释
(4)洼然:低深的样子。
原来是云彩闲来无事,故意将它给遮住了啊!让它就像天空一样白茫茫一片。还好东风吹来,将山原样的追回来了。
(18)急应河阳役:赶快到河阳去服役。应,响应。河阳,今河南孟州,当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。
(14)山红涧:即山花红 艳、涧水清碧。纷:繁盛。烂漫:光彩四射的样子。
(11)毗陵:古郡名,指镇江、常州、无锡地区。震泽:即太湖。
⑶“骚人”二句:取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍,《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑问词,犹可是。情思:情意。何事:为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。