译文
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此(ci),仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只(zhi)是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
返回故居不再离乡背井。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声(sheng)音,知道沙鸥(ou)在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
有去无回,无人全生。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深(shen)时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
注释
乃左手持卮:古代饮酒用器具
7.太常:太常寺,祭祀礼乐的官署。
甘:甘心。
金银台:金银铸成的宫阙,指神仙居住的地方。
⑵凤尾:凤尾琴;拨:弹拨。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
11.乃:于是,就。