译文
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无(wu)存。
忽(hu)然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
略识几个字,气焰冲霄汉。
奉命去远离乡(xiang)关清淮,敬告大家我要归隐云山。
京城大道上空丝雨纷(fen)纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀(xi)连成一片,近看时却显得稀疏零星。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
大水淹没了所有大路,
注释
⑷苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》:“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》:“归苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望,惆怅地看望或想望。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
55、箕尾:箕星和尾星,和下文的虚、危都是属于二十八宿星座的名称。古代神话,商王的相叫傅说(悦),死后精神寄托于箕星和尾星之间,叫做“骑箕尾”(见《庄子·大宗师》)。这里隐指芙蓉女儿的灵魂。
②嘿(mò)语:沉默。一作“嘿嘿”。
⑤欲:想,想要。
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。