译文
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站(zhan)在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
日后我们在大梁城(cheng)中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高(gao)出(chu)树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉(su)了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
早知潮水的涨落这么守信,
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
注释
③焦谷:烧焦的谷子。典出《维摩经·观众生品》:“如焦谷芽,如石女儿。”颖:带芒的穗。作者在这里是说,僧人求空寂灭,是其本份,没什么大惊小怪的,也并不新奇。
⑩仓卒:仓促。
州:指鄂州,指所在今湖北武汉市武昌。
⑵月峡,即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。
⒅不訾:即“不赀”,不可估量。
(31)斋戒:沐浴更衣。
⑷平沙:平坦广阔的沙漠、大漠。绝:没有。人烟:住户的炊烟,泛指有人居住的地方。