译文
这一生(sheng)就喜欢踏上(shang)(shang)名山游。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不(bu)复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又(you)能逃脱?
少(shao)壮从军马上飞,身未出家心依归。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
魂啊归来吧!
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆(pu),拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
注释
⑹唯所思:(分别后)只有互相思念。
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
③捣衣:古代妇女于秋季渐寒时,在砧石上捶打寒衣以备寄送远方的亲人过冬。李白《子夜吴歌》:“长安一片月,万户捣衣声”。沈佺期《独不见》亦云:“九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。”
⑬流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。
[22]难致:难以得到。