译文
你前后又作过两地的太守,如(ru)鱼鹰再度翻飞。
月亮出山了(liao),群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
王孙久(jiu)留(liu)深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
官场上(shang)的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
一会(hui)儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
看看自己没有讨(tao)人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
注释
(60)罔象:犹云汪洋。
④沼:池塘。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。
⑩潸(shān)然:流泪。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。