译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可(ke)以登临观览(lan)以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及(ji)粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才(cai)知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸(song)立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
在大半广阔的南方之地祀(si)岳(yue)时,迅速吸取天地灵气。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
君子说:学习不可以停止的。
注释
30今:现在。
①天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
53. 安:哪里,副词。
⑤白虹为贯日:“白虹贯日”是一种天象,指太阳中有一道白气穿过,古人以为这是上天预示给人间的凶兆,往往应验在君王身上。
稻粱谋:本指禽鸟觅取食物的方法,此喻小人谋取利禄的打算。
⑵造口:一名皂口,在江西万安县南六十里。
⑹荆扉:荆条编扎的柴门。