译文
深夜畅饮即将作别淮(huai)阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
何必考虑把尸体运回家乡。
博取功名全靠着好箭法。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感(gan)慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一(yi)起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向(xiang)哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身(shen)上的所有东(dong)西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
爱耍小性子,一急脚发跳。
注释
党:亲戚朋友
32.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。焉:兼词,相当于“于此”。这一句在“焉”后面省略了“而不至”。
119.水虫:指水中的鱼虾之类。鸿:洪大。沸:指波涛翻滚。
⑹金缸:一作“青缸”。
9.洛中:即洛阳,洛阳多山。李白《金陵三首》:“山似洛阳多。”