译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起(qi)淡(dan)淡的波纹。
欧阳询曾经有一回骑马赶路,看(kan)到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等(deng)到疲乏了,又铺开皮衣(yi)坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
回来吧,不能够耽搁得太久!
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
注释
④些些:数量,这里指流泪多。
[6]轻阴:暗淡的轻云。唐·张旭《山行留客》:“山光物态弄春晖,莫为轻阴晚自开,青春白日映楼台”。
129、奄奄:通“晻晻”,日色昏暗无光的样子。
⑸杳杏:幽暗貌。即:就,犹言“身临”。长暮:长夜。这句是说,人死后葬入坟墓,就如同永远处在黑夜里。
②杜草:即杜若
(56)乌桕(jiù):树名。
葺(qì):修补。