译文
沧州的(de)南面(mian)有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了(liao)河里,两只石(shi)(shi)兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游(you)(you)了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
在江边的白发隐士,早(zao)已看惯了岁月的变化。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
注释
⑦焉:文中译为“这,这里”。
⒃辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。
48.康回冯怒:康回即共工,神话传说中的人物。冯怒,大怒。冯,通“凭”,满。《淮南子·天文训》记载:“昔者共工与颛顼(zhuān xū)争为帝,怒而触不周之山,夫柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”
⑧八溢:即“八佾”。古代天子祭神和祖先,用八行八列共六十四人来表演舞蹈。
⑵青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青。
茕茕:孤单的样子
⑧侍郎:官名。《后汉书·百官志》:“侍郎三十六人,作文书起草。”秩各四百石。
锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。