译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从(cong)上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书(shu)桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃(chi)。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
清明前夕,春光如画,
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚(hu),从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
都与尘土黄沙伴随到老。
注释
弊:衰落;疲惫。
11.家祭:祭祀家中先人。
117.丰丰:指众天神的一个个神官。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
⑵黑云:此形容战争烟尘铺天盖地,弥漫在边城附近,气氛十分紧张。摧:毁。甲光:指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞:是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
⑸漳河:位于今湖北省中部。
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。
谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”