译文
元丰六(liu)年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横(heng)交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我虽然工于写词作赋,可是没有任何经济效益,估计去山林隐居的日子也不远了。不如把(ba)诗书典籍全卖了,和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来,假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催肥了红梅,朵朵绽开。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
不杀尽这些(xie)奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏(xi)。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
注释
青天:蓝天。
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。
⑵首二句:辽阔无边的大海上升起一轮明月,使人想起了远在天涯海角的亲友,此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》:“隔千里兮共明月”。
(10)刺谳(yàn):审理判罪。
⑸宝云山:在西湖北面,有宝云寺。
⑿楚箫咽:相传为李白所写《忆秦娥》词:“箫声咽,秦娥楚断秦楼月。”