译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已(yi)远逝不(bu)知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打(da)猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间(jian)的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情(qing)。
咸平二年八月十五日撰记。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒(han)意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
火烤乌鸦清蒸(zheng)野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
注释
隅:角落。
隐:隐衷,隐藏心中特别的嗜好 。
⑶只合:只应该。
⑷志:标记。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
(23)如吾民何:对于老百姓能怎么样呢?如……何,文言固定格式,把……怎么样。