译文
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心(xin)里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有(you)什(shi)么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了(liao)阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触(chu)起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻(xun)到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
良辰与美景,白白地错过(guo),没有喝到酒,没有听歌舞。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
文王孝敬顺祖宗,祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛。示(shi)范嫡妻作典型,示范兄弟也相同,治理家国都亨通。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
注释
(25)乃见:才见到。因:于是,就。
(10)佳木:美丽的树木。佳,美好。
30.东来紫气:用老子自洛阳入函谷关事。《列仙传》记载,老子西游至函谷关,关尹喜登楼而望,见东极有紫气西迈,知有圣人过函谷关,后来果然见老子乘青牛车经过。函关:即函谷关。此二句借用典故极写都城长安城宫殿的宏伟气象。
15、断不:决不。孤:辜负。
修途:长途。
[25]矗(chù触):耸立。此两句形容广陵城的高峻和平齐。