译文
秦末时(shi)群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒(xing),神鬼听后都惊起。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回(hui)去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却(que)多得数不胜数。心里(li)充满了忧伤(shang)悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节(jie)弥坚。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
注释
趋:快步走。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
⑷十二楼:原指神仙的居所,此指女子的住所。
⑶〔善射〕擅长射箭。
43.至和元年:公元1054年。至和:宋仁宗的年号。临川:今江西临川。王某:王安石。古人作文起稿,写到自己的名字,往往只作“某”,或者在“某”上冠姓,以后在誊写时才把姓名写出。根据书稿编的文集,也常常保留“某”的字样。
35、三河:洛阳附近河东、河内、河南三郡,是当时政治中心所在的中原之地。
(11)徐、陈、应、刘:指建安七子中的徐干、陈琳、应玚、刘桢。
⑻莫:不要。旁人:家人。