译文
我(wo)离开京城(cheng)刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽(jin)的潮汐还荡漾着残月的投影。
苏武归汉后只被拜为典属(shu)国,节上旄头徒然落尽北海西头。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
有篷有窗的安车已到。
玲珑剔透楼台阁,五彩(cai)祥云承托起。天仙神女数之(zhi)不尽,个个风姿绰约。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
说到铭(ming)志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写(xie),为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
范雎来到秦国,秦昭王在宫庭里迎接,秦王对范睢说:“我很久以来,就该亲自来领受您的教导(dao),正碰上要急于处理义渠国的事务,而我每天又要亲自给太后问安;现在义渠的事已经处理完毕,我这才能够亲自领受您的教导了。我深深感到自己愚蠢糊涂。”于是秦王以正式的宾主礼仪接待了范睢,范睢也表示谦让。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
注释
⒅系(jì):绑扎。这里是挂的意思。直:通“值”,指价格。
⑿“闻到”二句:听说你在故乡相识很多,你已经罢了官,现在他们会如何看待你呢?故林:故乡。陶渊明《归园田居》:“羁鸟恋故林。”
百里:古时一县约管辖百里。
具卒乘(shènɡ):准备步兵和兵车。具,准备。卒,步兵。乘,四匹马拉的战车。
⑶鼍(tuó):一种鳄。