译文
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
在出巡的高官凭吊故(gu)国的月圆。
她独倚着熏笼,一(yi)直坐到天明。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老(lao)。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美(mei)人含着泪珠为“我”送行,真是(shi)“寸寸柔肠,盈(ying)盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶(pa)杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华(hua)贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
注释
⑷“香雾”二句:苏轼《食柑诗》“露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛。清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人。”宋·韩彦直《橘录》卷上《真柑》:“真柑在品类中最贵可珍……始霜之旦,园丁采以献,风味照座,擘之则香雾噀人。”噀(xùn):喷。清泉:喻橘汁。
⑴长干:地名,浙江北部一带。吴:吴地,今长江下游江苏南部。儿女:此指女儿。
⑶为(wèi):因为。暗香:指梅花的幽香。
8.征战:打仗。
(8)月波楼:黄州的一座城楼。
246. 听:听从。
33、署:题写。