译文
美丽的飞阁高接云天,远远地连着(zhuo)西城。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
神女瑶姬一去千年杳无踪影(ying),丁(ding)香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
这时互相(xiang)望着月(yue)亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
长出苗儿好漂亮。
不会因为游玩而耽误公事(shi),能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
不知自己嘴,是硬还是软,
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
注释
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
时年:今年。
(63)服食:道家以为服食丹药可以长生不老。
(35)目领:眼睛看到、接受。心解:心里理解。
(76)戟(jǐ):古兵器,合戈矛为一体,可以直刺、横击。
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。
(5)开馆列第:营建公馆府邸。
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。
(34)买价:指以生命换取金钱。