译文
我的(de)魂魄追随着从南方向(xiang)北奋飞的鸟儿(er),望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
魂魄归来吧!
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间(jian),相互映照。
楫(jí)
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
请问:一杯酒与身后名誉(yu),哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
注释
(44)拽:用力拉。
80.持:握持。
⒄帝里:京城。
苍崖云树:青山丛林。
36.登降:此言地势高低不平,或登上或降下。陁靡:山坡倾斜绵延的样子。
203、褰裳(qiān cháng):提起衣襟。