译文
持节使(shi)臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
故乡遍地都(du)是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成(cheng)一笑,功业无(wu)(wu)成转头空。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
观看人群多如山(shan),心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
四十年来,甘守贫困度残生,
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却(que)一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
注释
痕:痕迹。
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。
①恣行:尽情游赏。
邹忌:战国时的齐国人,曾任相国。
1 诔(léi):谥也,累列生时行迹,读之以作谥者。诔文:叙述死者生前事迹,表示哀悼。相当于后世的致悼辞或哀悼死者的文章,也简称为“诔”。