译文
弃杖命人备行装,暂别(bie)田园相离去。
隔(ge)着门墙外面的(de)(de)杨柳树,那柔弱细长的枝(zhi)条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没(mei)有个人照管。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
说:“走(离开齐国)吗?”
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
注释
《辛夷坞》王维 古诗(wù):辋川地名,因盛产辛夷花而得名,今陕西省蓝田县内。坞:周围高而中央低的谷地。
毛羽鳞鬣:毛,指虎狼兽类;羽,指鸟类;鳞,指鱼类和爬行动物;鬣,指马一类动物。合起来,泛指一切动物。 未始无春:未尝没有春天。这是对第一段“燕地寒”等语说的。
⑾玉环:唐玄宗贵妃杨玉环,体态丰腴。飞燕:汉成帝皇后,体纤瘦。
⑶来入门:去而复返,回转家门。
人间暑:人间之事。
(21)明灭:忽明忽暗。