译文
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
情人冒着风雨前来约会,因为(wei)是背(bei)着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷(zhong)情,还能闻到她身上的香气。
想尽了办法(fa)为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
突然间(jian)好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖(hu),楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
注释
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
⑷胜:能承受。
10 翳嘉林:翳,隐蔽;嘉林,美好的林木。这是说在林下乘凉。
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。