译文
容忍司马(ma)之(zhi)位我日增悲愤。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨(gu)又如何呢?
我的魂魄追随着(zhuo)从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相(xiang)隔千里,两地相思。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合(he)步吼起了拉船歌。
窗外屋檐在滴(di)水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
注释
按:此节描述《史记》更合情理。
(43)碧霞元君:传说是东岳大帝的女儿。
(10)厉:借作“癞”。
⑦黼(fǔ)绣:黑白相间,画成斧形的刺绣品。
2、觉:醒来。
⑿缆:系船用的绳子。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。