译文
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
越过梅岭谁与我同路,回到家乡(xiang)却身为俘囚。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加(jia)天气让人生寒。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中(zhong)也充满了清朗的气息。
其一:
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉(lu),独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥(mi)漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
注释
(83)节概:节操度量。
⑼台城:六朝时的禁城(宫城),又称“苑城”,是当时的皇帝用于办公居住的场所,其遗址在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后。
④凭寄:寄托。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。