译文
恭敬地承受这美好的(de)恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘(xiang)江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人(ren)能得志;贤才能臣无法(fa)立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
兴庆宫和甘(gan)露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动(dong)流泪的蜡烛。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
希望陛下能够把讨(tao)伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治(zhi)我的罪(zui)过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
注释
(40)瞠(撑chēng)视而笑——瞪眼看着笑,形容惊喜激动的情状。
定情赋:东汉张衡的赋作,仅存《艺文类聚》十八,所录九句。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
⑹于:往。以:有。有四方,即征服四方之国而拥有天下。
(48)足相当:意谓佣工所值足以抵消借款本息。质:人质。
2司马相如,西汉著名文学家
(39)还飙(biāo):回风。