译文
在每年送朋友上路的《横塘(tang)》范成大 古诗里,
夕阳西下,酒家里好像也显(xian)得宁静(jing)闲适,只有几只船儿还未曾靠(kao)岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
魂魄归来吧!
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
日暮(mu)时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢(feng)。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
爱情的种子不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短暂见上一面也已经是夜深时分。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
槿(jǐn):即木槿花。开花时间较短,一般朝开暮落。
⑤矫矫:超然出众的样子。“得无”句:岂不惧怕有子弹打来?得无,表反问语气、岂不、能不。金丸,弹弓的子弹。
⑿田舍翁:农夫。
①兰烬:因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
⑼厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。