译文
等到吴国被打败之后，竟然千年也没有(you)回来。
没有不散的(de)宴席，客人们像落叶一样都散去了(liao)，都喝得醉醺醺的。
直到今天，（人们）敬完酒后，都要高举酒杯，叫做“杜举”。
当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。
离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。
陇山的流水，流离了山下。想着我孤身一个人，翩然走在空旷的野外。
人生道路如此宽广，唯独我没有出路。
皇上确是中兴国家的君主，筹划国家大事，本来就该要谨慎(shen)努力。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，
然而，既然已有了这样的才貌，那么，只要再鼓起勇气，主动争取，便是宋玉这样的才子也能求得的，又何必怨恨王昌这样的才子，若即若离的态度呢？
奉皇命来收租税的使臣，难道还比不上盗贼慈善？
边边相交隅角众多，有谁能统计周全？
对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
瑶草多么碧绿，春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花，花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路，却走到了白云的深处，彩虹之巅展现浩气。只怕花深处，露水湿了衣服。
曾经追逐东风，犹如舞女在宴席上翩翩起舞，那时正是繁花似锦的春日，人们在乐游(you)原中游玩(wan)。怎么会到深秋的季节，已是夕阳斜照，秋蝉哀鸣的景象了。
有去无回，无人全生。
义公高僧安于禅房的寂静，将房子修在空寂的树林之中。
又一次到了寒食时节，宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅，办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英，任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳，里面乌鸦在此掩身，轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关，与伊人分别的情景，令人难忘。
为何贤子竟伤母命，使她肢解满地尸骨？
幸好知道已经秋收了，新酿的家酒虽未出糟，但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
弹筝美人用金杯劝我饮酒，谓我年轻，前程未知当自勉。
注释
（1）伫倚危楼：长时间依靠在高楼的栏杆上。伫，久立。危楼，高楼。
⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由，各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟，状蝶之戏。片片，状鸥之轻。闲幔，一作开幔。
34.正身以黜（chù）恶：使自身端正（才能）罢黜奸邪。黜，排斥，罢免。
142.肆，通“（氵贳）（注：古体字，现已废弃）”，灌。体，一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载，认为“肆犬豕”即“（氵贳）犬矢”，亦即“浴狗矢”，之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他，但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎，舜于是终日喝酒而不醉，使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了，令人费解，故屈原就此发问。
⑸控弦：引弓，意指士兵。阴山：在内蒙古东部。
屋舍：房屋。
仿佛：隐隐约约，形容看得不真切的样子。