译文
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
清秋的边地(di)号角划断宁静(jing)(jing),征人悠闲地倚着哨楼远望。
没有不(bu)散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
对于前面所说的权贵人家,我(wo)除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官(guan)欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭(fan),鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
她姐字惠芳,面目美如画。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
“魂啊回来吧!
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
注释
(54)二句回忆昔日朝夕共处的爱情生活。
恨别:怅恨离别。
[8]言:语助词。东藩:东方藩国,指曹植的封地。黄初三年,曹植被立为鄄(juàn)城(即今山东鄄城县)王,城在洛阳东北方向,故称东藩。
②路訾邪:表声音,无义。
④蓦(mù):愿意为上马、超越,此处意为“突然”。
(26)蓬户:船蓬上的窗户。