译文
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
多谢老天爷的扶持帮助,
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘(pan)绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们(men):“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝(jue)的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原(yuan)因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘(wang)记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学(xue)习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
满城灯火荡漾着一片春烟,
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
③乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。
卫懿公好鹤则亡其国:据《左传·鲁闵公二年》,卫摊公好鹤,封给鹤各种爵位,让鹤乘车而行。狄人伐卫,卫国兵士发牢骚说:“使鹤,鹤实有禄位,余焉能哉?’’卫因此亡国。
〔4〕穹窿:山名,在今苏州市西南。阳山:在今苏州市的西北。邓尉:山名,在今苏州市西南,因东汉时邓禹曾隐居此山而得名,山上多梅花。西脊:又称西碛山,在邓尉山西。铜井:又称铜坑山,亦在今苏州市西南,以产铜而得名。
⑵箫:一种竹制的管乐器。咽:呜咽,形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉,呜呜咽咽如泣如诉。
136.风:风范。烈:功业。
59.駶(ju2局)跳:跳跃。
(12)史献书:史官向国王进献记载史实的书籍。
⑹看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
[47]长终:至于永远。