译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好(hao)去到自由的人(ren)家。
这里悠闲自在清静安康。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知(zhi)道故园(yuan)今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透(tou)出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
(此二句写月光之清澈无边,也暗(an)含鱼雁不能传信之意。)
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
注释
187.吾:指周。期:约定的日期。相传周武王起兵伐纣,八百诸侯都到盟津与武王会师,甲子日的早晨在殷都附近的牧野誓师,随即攻下了殷都。
⑮盈盈,羞怯的样子。银釭,银白色的烛台,指灯盏。
⑶“东风”句:形容元宵夜花灯繁多。花千树,花灯之多如千树开花。
(13)踯躅(zhízhú):徘徊不前的样子。
且:将要,快要。
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。