译文
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
八月十五日孙巨源离开(kai)海州,这之(zhi)前我在景疏楼上为他(ta)送别。后(hou)来不(bu)久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
旁边的人认为孟尝君看不起冯谖(xuan),就让他吃粗劣的饭菜。(按照孟尝君的待客惯例,门客按能力分为三等:上等(车客)出有车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了(liao)一段时间,冯谖倚着柱子弹着自己的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活(huo)待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用,不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
今日又开了几朵呢?
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩(pian)翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
注释
13.复:又。与(yù):参与,这里有欣赏领略之意。奇:指山水之奇异。
7.御衣:帝王所著的衣服。唐李峤《春日游苑喜雨应诏》诗:“密雨迎仙步,低雨拂御衣。”
(33)典刑:同“典型”,指旧的典章法规。
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
⑹春台:幽美的游览之地。
⑹《诗经·商颂》:“有虔秉钺。”《南齐书》:秉钺出关,凝威江甸。季公,谓季广琛。《旧唐书》:上元二年正月,温州刺史季广琛,为宣州刺史,充浙江西道节度使。《十六国春秋》:英姿迈古,艺业超时。
夺其卮曰:他的,指代先成蛇者