译文
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
元丰六年十月十二日夜晚(或(huo)公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣(yi)服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
整夜连(lian)绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧(bi)绿的山水中传出。
注释
12.堪:忍受。
⑿先帝:指唐玄宗。死于公元762年。五花骢:玄宗所骑的骏马名。骢是青白色的马。山:众多的意思。貌不同:画得不—样,即画得不象。貌,在这里作动词用。
[23]袤(mào茂)广:南北间的宽度称袤。东西的广度称广。三坟:说法不一。此似指《尚书·禹贡》所说兖州土黑坟。青州土白坟。徐州土赤埴坟。坟为”隆起”之意。土黏曰”埴”。以上三州与广陵相接。
⑤润:湿
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
15.九天:指天的中央和八方。际:边界。