译文
夜(ye)郎离这里万里之遥道,西去(qu)令人衰老。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中(zhong)。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日(ri)被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
也许饥饿,啼(ti)走路旁,
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊(jing)雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
注释
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
⑻ 人事:指交游。音书:指亲朋间的慰藉。漫:徒然、白白的。
196、曾:屡次。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
8.谋:谋议。
(23)渫(xiè):散出。