译文
宫殿院庭都震动受惊,唱出的(de)《激楚》歌声高昂。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
有去无回(hui),无人全生。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
如何能得只秦吉了,用它那高亢(kang)声音,道我衷心。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的枝(zhi)梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
“赌具有饰玉筹(chou)码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
注释
⒃恃:指依靠大国而自己无防备。
④小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
44.耆(shì):同“嗜”,喜爱。耆食:喜爱吃的食物。
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”
16.或:有的。