译文
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
在(zai)歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值(zhi)得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
女子和男子的故(gu)事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴(yao),并主持冬秋的祭祀。夜晚来(lai)临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度(du)的时光。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
追逐园林里,乱摘未熟果。
野鸦不解孤(gu)雁心情,只顾自己鸣噪不停。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
注释
④取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”
(2)凉月:新月。
12.何以战:就是“以何战”,凭借什么作战?以,用,凭,靠。
⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。
益:好处。
⑾江令宅:陈代的亡国宰相江总的家宅。江总字总持,是陈朝后宫 “狎客”,宫体艳诗的代表诗人之一。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
107、鲑(xié):这里是鱼类菜肴的总称。