译文
樽前拟把(ba)归期说定,一杯心(xin)切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深(shen)处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
如海水像梦一般悠(you)悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎(sui),满腔(qiang)忠愤于此得以尽情宣泄。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
尾声:“算了吧!
注释
⒂关西:玉门关以西。
102.拂:拂拭。羽盖:插饰羽毛的车盖。
2.延:请,邀请
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
⑸目断:极目望到尽头。四天垂:天的四周夜幕降临。
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。