译文
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
将军身著铠甲(jia)夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
今天我重又记起,和她分别时她泪水(shui)涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
忽然之间(jian),已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
昨天屋内外还挤(ji)(ji)满了人,今天在门外就如此冷落了。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻(xun)(xun)找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
注释
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
(19)戕(qiāng):杀害。
③忉忉(dāo 刀):心有所失的样子,一说忧劳貌。
194、弃室:抛弃房室。
⑦隅(yú):角落。
⑴《使至塞上》王维 古诗:奉命出使边塞。使:出使。
38、呜呼:表示惊叹,相当于“唉”。
⒄薄:接近。松筠:松树和竹子,比喻志行高洁之人。