译文
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就(jiu)埋(mai)没在胡沙边(bian)塞(sai)之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿(hong)雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
“魂啊回来吧!
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色(se)沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
大王您难道没看见蜻蜓么?六只脚,四只翼,在天地之间盘旋飞翔,俯身捉食蚊、虻,仰头承饮甘露,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子,正要调好黏糖,粘在丝绳上,加在它身上,将它从空中粘下来,给蚂蚁吃了。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
注释
⑸吊古:哀吊,凭吊。
过:经过。
⑵客子:指离家戍边的士兵。过壕:指越过护城河。野马:本意是游气或游尘,此处指人马荡起的烟尘。
⑵珠翠:指珍珠和翡翠。
36.其为变,岂足怪哉:他们起来叛乱,难道值得奇怪吗?足,值得。
考课:古代指考查政绩。
(22)自谓:自以为。不迷:不再迷路。