译文
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人(ren)(ren)乘木兰舟在湖中泛游。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
出塞后再入塞气候变冷(leng),关内关外尽是(shi)黄黄芦草。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼(lou),那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
注释
(12)房栊:房屋的窗户。
(6)荷:披着,背上。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”