译文
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙(miao)宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
栖栖遑遑三十年(nian),文名武功两无成。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
封侯受爵缅怀茂陵(ling),君臣已不相见;
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人(ren)之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并(bing)且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
在秋天清冷之时,我更觉愁思郁结,到《溪亭》林景熙 古诗观览景色,到黄昏还徘徊着不想离去。
今日生离死别(bie),对泣默然无声;
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
注释
⑽煎:煎熬,这里指迫害。
177、萧望之:西汉大臣。
②收:结束。停止。
⑸樵人:砍柴的人。
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。
濯(zhuó):洗涤。