译文
感怀这一(yi)轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打(da)着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
那时游乐所至,都有题诗,不下(xia)千首;到如今这些诗上都已落满了(liao)灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
敲起钟调节磬(qing)声高低,欢乐的人们好像发狂。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
骑驴行走了十三年,寄食长(chang)安度过不少的新春。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
长恨啊!实在更(geng)长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
注释
3、阳夏(jiǎ):今河南太康县。
④转于:反与。僮仆:随行小奴。
(38)昧死:冒死,上书用谦语。
良实:善良诚实,这里形容词做名词,指善良诚实的人。
[39]归:还。
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。
①寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。
37.严:尊重,敬畏。