译文
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停(ting)地飞奔。
美艳的姑娘(niang)健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
主(zhu)人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里(li)害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
从塞(sai)北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
注释
①紫阁:终南山峰名。
②紫薇朱槿:花名。紫薇:落叶小乔木,花红紫或白,夏日开,秋天凋,故又名“百日红”。朱槿:红色木槿,落叶小灌木,夏秋之交开花,朝开暮落。又名扶桑。
⑶未央:即未央宫,汉宫殿名,汉高祖刘邦所建。也指唐宫。
⑩紫微:星名,古代人认为上帝所居之地。与帝合灵符:指手持神符,让上帝相信自己得以升仙。扶道生:即夹生在道路旁。白虎:古代神话中为上帝守门的神兽。潜光养羽翼:指隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。进趣:一作“进趋”,行进的意思。徐徐:安稳的样子。与尔长相须:与黄帝相约在天上。
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。