译文
在世上活着贵在韬光养(yang)晦,为什么要隐居清高自比云月?
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
我的兄长(chang)的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希(xi)望你们听说了别人的过失,像听见(jian)了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不(bu)可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让(rang)人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
酣饮香醇美酒尽情欢笑(xiao),也让先祖故旧心旷神怡。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
注释
⑸行不在:外出远行。
登:丰收。
⒀活:借为“佸”,相会。
8、族:灭族。
⑧“天竺去来”六句:白居易在杭州时,很喜爱灵隐天竺(寺)一带的景色。他的《寄韬光禅师》诗:东涧水流西涧水,南山云起北山云”,便是写东西二涧和南北两高峰的。
⑦《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”(《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也”)
兵:武器。