译文
她说:“我是良家的(de)女子(zi),零落漂泊才与草木依附。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装(zhuang)疯消极避世。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
只有那一叶(ye)梧桐悠悠下,
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
月光静静洒下,凉爽透(tou)过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
告急的军使跃马(ma)扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换(huan)掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携(xie)着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
魂魄归来吧!
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
注释
开元:唐玄宗年号(718—741年)。开元盛世是中国历史上最有名的治世之一。孙洙曰:“开元间承平日久,四郊无虞,居人满野,桑麻如织,鸡犬之音相闻。时开远门外西行,亘地万余里,路不拾遗,行者不赍粮,丁壮之人不识兵器。”
斫:砍。
⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。
黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。
⑻那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。