译文
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
这两年离家在(zai)外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉(zui),王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得(de)去,只想插枝梅花(hua),醉倒在花都洛阳城中。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它(ta)不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
江面空阔(kuo),明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
吴会二郡不是我故(gu)乡,如何能够在此久停留。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
注释
3.青取之于蓝:靛青,从蓝草中取得。青,靛青,一种染料。蓝,蓼蓝。蓼(liǎo)蓝:一年生草本植物,茎红紫色,叶子长椭圆形,干时暗蓝色。花淡红色,穗状花序,结瘦果,黑褐色。叶子含蓝汁,可以做蓝色染料。于:从
(2)心似已灰:即心如死灰。《庄子·齐物论》:形固可以使如槁木,而心固可使如死灰乎
6.端策:数计蓍草;端,数也。拂龟:拂去龟壳上的灰尘。
⑧风流:高尚的品格和气节。
⑻飞锡:佛家语,和尚游方称为飞锡。
又:又逢。酒趁哀弦:饮酒时奏着离别的乐曲。趁:逐,追随。哀弦:哀怨的乐声。